No hay creatividad cultural sin patrimonio cultural, como no hay utopía sin memoria, ni futuro sin historia. La creación cultural no surge de la nada, necesita el material de datos y de la información.
El proceso de la creación cultural podría esquematizarse de la siguiente manera
La difusión de datos forma parte del proceso creativo de información, la difusión de información forma parte del proceso creativo del conocimiento, la difusión del conocimiento forma parte del proceso creativo de la cultura.
Este sencillo esquema podría sernos útil para comprender la complementariedad necesaria que ha de existir entre difusión y creación cultural. Sin embargo ocurre que determinadas dinámicas de animación cultural dan tanta importancia a la difusión y expansión del patrimonio cultural que minimizan su virtualidad creadora. Otras en cambio acentúan tanto la creación cultural que la hacen imposible por falta de información y de conocimientos.
Las dos dinámicas son complementarias aunque a veces se presenten de una forma tan disociada como se presenta en la tabla siguiente:
El caso Pablo 