Etimología del término "Animación"



En principio vamos a analizar el término “animación”, el cual proviene del griego (“anima”) y el latín (“animus”):

  • Animus, cambio, ayuda, crecimiento. Sugiere acciones, implica movimiento, impulso, motivación, transformación, etc.
  • Anima, dar vida, soplo, aliento vital, accionar el pensamiento y la responsabilidad individual y grupal en la toma de decisiones.

Etimológicamente, la animación infunde vida, implica el “actuar sobre algo”, motiva para la acción, es un proceso relacional, es decir, “actuar en” una sociedad.



Ambas tendencias son imprescindibles para enfrentarse a los problemas socioculturales ya que tanto animus como anima son complementarias y comunes.

“Dar vida” implica la incitación a un colectivo a ser autónomo, a valerse por si mismo, a realizar actividades que les permitan el crecimiento como comunidad y que favorezca un sentimiento de pertenencia. Gracias a esto se puede analizar la realidad o realidades de dicho colectivo y evitar que caiga en la marginación.


“Actuar en” implica relación con el medio en el que se encuentra, ya que es necesario conocer el entorno (también la comunidad) para poder intervenir en el. El animador/a debe favorecer el conocimiento del entorno para que la persona sea capaz de actuar en él de forma activa para transformarlo.


Un animador/a tiene que dar vida, ser responsable y decidido/a para provocar un cambio en los colectivos y por lo tanto llegar a una transformación de la realidad realizada por los propios colectivos o ciudadanos.


El término animación apareció por primera vez en 1955 en el curso de una reunión organizada por la UNESCO en Austria, aunque el término animador ya fue utilizado en 1945 en Francia.

Normas y consejos para el/la Animador/a de grupo

Como animadores, muchas veces somos los responsables de guiar el desarrollo de un grupo, sea para un taller o un acción formativa. Por ello, debemos tener claras las pautas a seguir.

  • Animarás la conversación, pero no serás centro ni protagonista. Respeta a las personas y consigue que participen.

  • Trata de unir buscando los puntos comunes. Acepta las diferencias de opinión, pero concilia siempre a las personas.
  • Crea un tono general de buen humor y de optimismo, para que todos estén a gusto y hablen con naturalidad.
  • Consigue que te acepten por tu bondad y por tus buenas razones, pero nunca por tus imposiciones o autoritarismos.
  • Evita dar lecciones desde un superior plano intelectual. Serás el más sencillo de todos y no herirás a nadie.
  • Da igual trato a todos y valora en justicia los aciertos de cada uno pero sobre todo los de los más retraídos.
  • Mantén el diálogo en un clima de libertad y espontaneidad, pero dentro del tema propio y según los objetivos de la reunión. Vela por la puntualidad.
  • Si aparecen tensiones, procura suavizarlas y que no dejen huella. Y cuando alguien obstaculiza el diálogo, habla con él a solas si es preciso.
  • Pon orden en las intervenciones, haciendo conversación común y procurando que se avance en las ideas hasta acabar el tema propuesto.
  • Opina como los demás, pero no hables demasiado. Recuerda que el mejor disimula que es tal, y sin embargo el grupo marcha y está satisfecho.

Algunas razones para ser amig@, de un Animador Sociocultural

Una lista de buenas razones para ser amig@ de un Animador Sociocultural



Si estás con el/ ella y le atraca un drogodependiente, no perderá los nervios…, acabará hablando de buen rollo con él…

Las sustancias que requisan a los menores no siempre van a la basura.

Si aguantan a los del trabajo aguantan a cualquiera.

Siempre les echas de menos.

Conocen la palabra empadronamiento en 5 idiomas.

En cuanto a renovaciones de DNI, permisos de trabajo, permisos de residencia, residencia de estudiante… ¡¡¡saben latín!!!

Son muy eficaces en situaciones de emergencia.

En su agenda hay teléfonos para todos los gustos: atención a menores, servicios sociales, SAMUR, IMSERSO, teléfono de la esperanza, violencia doméstica…

Si tienes algún familiar conflictivo se puede recuperar.

Te escuchará por deformación profesional.

Te psicoanalizará.

Te ofrecerá todo tipo de recursos.

Stress = sexo

Saben cocinar para cuarenta, limpiar platos para cuarenta, pasar el aspirador en albergues, en casas, en el campo, hacer camas, literas, etc.

Están enterados de las últimas tendencias juveniles.

Son capaces de escuchar a Kamela y Reggaeton durante horas.

Siempre tienen algo que contarte.

Por la calle los marginales le saludan en lugar de atracarte.

Pase gratis para comer en los comedores sociales.

Tienen morbo, mucho morbo.

Tienen un hombro sobre el que llorar.

Salen del trabajo con la vida social hecha.








Usted es Animador Sociocultural si…

Si pasa más horas en otra casa que en la suya.

Si no le dan miedo las respuestas adolescentes.

Si sabe cantar la canción del Tallarín….o El árbol de la Montaña…..ueiao

Si cada día tacha en el calendario los que te quedan para jubilarte y tener así más momentos de silencio.

Si cuando llega a casa necesita unos momentos de silencio donde no escuchar nada…

Si le llaman permanentemente, amigos, amigos de sus amigos, familiares, amigos de familiares, familiares de amigos…. para preguntarle, por las residencias más baratas, por los plazos de becas de comedor, por los permisos de residencia y trabajo o por la teleasistencia.

Si se ríe al oír las quejas de los profesores de los colegios.

Si tiene que morderse la lengua cuando escucha en el autobús topicazos sobre los inmigrantes.

Si diferencia varios tipos de drogas por el olor a varios metros de distancia.

Si cuando le cuentan un problema lo primero que se pasa por la cabeza es la palabra RECURSO social, psicológico, familiar, material…..Red Social…..